De BBC werkt aan een gecensureerde versie van enkele klassieke -komedie-programma’s van vroeger. Zo wil de omroep zogenaamde ‘aanstootgevende grappen en andere elementen’ uit de shows verwijderen. Dat meldt The Times.
De Britse openbare omroep wil enkele oude programma’s, shows en radio-uitzendingen opnieuw uitzenden. Maar dat zal wel gebeuren in gecensureerde vorm, zo blijkt. Volgens de BBC werden de ‘aanpassingen’ gedaan om de programma’s meer af te stemmen op een modern publiek. “De aanpassingen worden gedaan zodat ze geschikt zijn voor uitzending”, zo zegt de woordvoerder van de omroep.
Het gaat vooral om fragmenten die de BBC racistisch, vrouwonvriendelijk of enigszins ‘onaanvaardbaar’ vindt. In sommige gevallen worden hele sketches geschrapt. De omroep ziet de censuur als een soort tegemoetkoming aan hun doelpubliek.
“Luisteraars genieten van een groot aantal oude komedies uit de archieven op 4 Extra en af en toe bewerken we sommige afleveringen zodat ze geschikt zijn voor uitzending vandaag, inclusief het verwijderen van racistisch beledigende taal en stereotypen van tientallen jaren geleden, zoals de overgrote meerderheid van ons publiek zou verwachten”, zo klinkt het nog bij de BBC.