Vlaamse ondernemers die hun koopwaar aan de man willen brengen in de nieuwe Belgische webwinkel van Amazon, moeten hun productinformatie in het Frans invoeren. Een ondernemer klaagt in De Tijd aan dat Amazon de meertalige werkelijkheid van België negeert.
Twee weken geleden lanceerde de Amerikaanse techgigant Amazon een Belgische webwinkel. Daarin moeten Vlaamse ondernemers Franstalige productinformatie ingeven, die vervolgens door een computer in het Nederlands wordt vertaald. Dat leidt tot eigenaardige productbeschrijvingen. “Amazon heeft ervoor gekozen de meertalige werkelijkheid van België te negeren”, hekelt een handelaar. “De Belgische – en vooral Vlaamse – consument verdient beter.”
Eentalig Frans platform voor ondernemers
Amazon liet de misnoegde ondernemer per mail weten dat Amazon.com.be een eentalig Frans platform is voor ondernemers. “Voor consumenten die Nederlands spreken, is Amazon.nl de marktplaats bij uitstek”, klonk het.
Perswoordvoerder Veronika von Bredow benadrukt in De Tijd dat het Belgische verkoopplatform beschikbaar is in het Frans, Engels en Nederlands. “Maar het klopt dat we verkopers vragen om hun productbeschrijvingen in het Frans in te voeren”, geeft ze toe. “We hebben fors geïnvesteerd in menselijke vertalingen en vertalingen met artificiële intelligentie. We blijven de kwaliteit van de vertalingen verbeteren.”
Dan maar bij Amazon Nederland bestellen, of beter, Amazon links laten liggen. Bovendien zijn die AI-vertaalmachines – van wat of wie dan ook – je reinste rotzooi.
Ligt hier geen werkterrein voor de Vlaamse regering?
dus massaal stoppen met amazon brol te kopen
Als Vlaming amazon vermijden. Franstalige eentalige sukkelaars.
Mijn artificiële intelligentie zegt me: ” hier niets kopen “. Weg met die handel !
Koop lokaal bij een Vlaamse Handelaar !!!!
Boycot die arrogantie.
Voor mij hoeft Amazon.be dan niet.
Het zoveelste bewijs dat Vlamingen of de Nederlandse taal , vergeleken wordt met de vuilbak – alsof we niet bestaan ,Is dit dan geen Discriminatie !!!!!!!!!!!
Waar is onze Vlaamse minister van economie ?
Amazon is een asociale mastodont, die alle lokale distributie wil wegconcurreren. Denk twee keer na, voor je hen tot hoofdleverancier maakt. Zelf koop ik ook af en toe bij Amazon, maar kies indien mogelijk altijd voor een lokaal alternatief.
Boycotten die handel en von Bredow verschepen naar de Amazon(e)!!
Dit is toch schandelijk zelfs in 2022. Het toont nog maar eens aan dat de Franstaligen de eersten zijn om ons Vlamingen vooral te kleineren en in de hoek te zetten. We ervaarden dit afgelopen september toen we op rondreis waren in Frankrijk, en een Franstalige Belg op het lijf liepen. Geen woord Nederlands kwam eruit.
Waarom doet geen van de verantwoordelijke politici iets? Ik dacht toch dat er voor zoiets wetten bestonden om dit soort taalnazisme onmogelijk te maken.
Voor mij is het al bekeken. Ik steun niets wat onze entiteit niet respecteert. Voor Amazon geen geld meer.
waarom moeten ” politici ” dat oplossen ? indien elke vlaming weigert nog iets van Amazon te kopen , draaien ze bij . Dus vlamingen , wacht niet op jullie politici , doe zelf iets .