Catalaanse vertaler ontslagen wegens fout ‘profiel’
Door
Een Catalaanse vertaler en schrijver laat weten dat hij ontslagen werd door de uitgever die hem had aangeworven. Hij zou een Catalaanse vertaling maken van het gedicht dat tijdens de inauguratie van Joe Biden werd ... Verder lezen
Het verzet tegen het woke-fanatisme komt op gang
Door
Er is een reden waarom de rel over de Nederlandse vertaling van de poëzie van Amanda Gorman zoveel reacties losweekt (zie verder in dit nummer). De relatieve eenvoud van de zaak laat niet toe om ... Verder lezen
“Blanke vertaler mag poëzie van zwarte poëet Amanda Gorman niet vertalen”
Door
Tijdens de inhuldigingsceremonie van Joe Biden bracht de jonge Amanda Gorman (22) haar gedicht “The Hill We Climb”. Haar poëzie werd wereldwijd uitgezonden en beluisterd door miljoenen mensen. Daarom wilde men een Nederlandse vertaling van ... Verder lezen
